- beordern
- vt1) воен (zu D) вызывать, приказывать явиться (к кому-л)
Er beórderte ihn zu sich. — Он вызвал его к себе.
2) (zu + inf) отдавать распоряжение, поручать (кому-л что-л делать)3) ком заказывать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
beordern
Смотреть что такое "beordern" в других словарях:
Beordern — Beordern, verb. reg. act. welches aus dem Französischen Ordre, Befehl, in die Kunstsprache der Tactik eingeführet worden, und sich hernach auf andere Fälle ausgedehnet hat. Jemanden beordern, ihn mit Befehl versehen, ihm Befehl ertheilen. Er ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beordern — Vsw Order … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beordern — ↑ Order … Das Herkunftswörterbuch
beordern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an einen bestimmten Ort entsenden Beispiele: Alle Schiffe sind in das Unglücksgebiet beordert worden. Der Beamte ist nach Köln beordert worden … Extremes Deutsch
beordern — a) abstellen, befehlen, bestellen, herbeizitieren, herbestellen, hinbestellen, kommen lassen, zitieren; (geh.): bescheiden; (abwertend): hinzitieren; (bes. Amtsspr.): einbestellen; (meist Militär): abkommandieren. b) anweisen, beauftragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beordern — abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; entsenden; aussenden * * * be|ọr|dern 〈V. tr.; hat〉 1. befehlen, bestellen 2. jmdn. zu sich beordern kommen lassen ● beordert werden, sein, etwas zu tun * * * … Universal-Lexikon
beordern — be·ọr·dern; beorderte, hat beordert; [Vt] jemanden irgendwohin beordern jemandem befehlen, an einen bestimmten Ort oder zu jemandem zu kommen / gehen: Er wurde nach Berlin beordert || hierzu Be·ọr·de·rung die || ⇒Order … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beordern — be|ọr|dern; ich beordere … Die deutsche Rechtschreibung
vorladen — beordern, bestellen, kommen lassen, zitieren; (geh.): bescheiden; (bildungsspr.): vozieren; (geh. veraltend): entbieten; (Rechtsspr.): laden. * * * vorladen:laden·zitieren;evozieren(Rechtsw) vorladen→laden … Das Wörterbuch der Synonyme
versetzen — austeilen; sitzen lassen; im Stich lassen; ausbleiben; verpfänden; als Pfand geben; umsetzen; rücken; verstellen; umstellen; verschieben; … Universal-Lexikon
bestellen — 1. a) abonnieren, anfordern, anschaffen, beziehen, eine Bestellung aufgeben, verlangen; (Kaufmannsspr.): beordern, in Auftrag geben, ordern. b) buchen, reservieren lassen, vorbestellen. 2. befehlen, beordern, bitten, herbestellen, hinbestellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
